Wij Begeleiden U van A tot Z!

Wat is een COC en wat is een Ficha Reducida?

Bij het importeren van een voertuig naar Spanje zijn er verschillende documenten nodig voor de technische keuring (ITV) en registratie bij de DGT. Twee veelvoorkomende termen die u tegenkomt zijn het COC (Certificate of Conformity) en de ficha reducida. Beide documenten bevatten technische gegevens over het voertuig, maar ze worden op een andere manier gebruikt – afhankelijk van de situatie.

Op deze pagina leggen we uit wat het verschil is en wanneer welk document nodig is.

Wat is een COC (Certificate of Conformity)?

Het COC, of Certificaat van Overeenstemming, is een officieel document van de fabrikant dat bevestigt dat het voertuig voldoet aan de Europese typegoedkeuring. Dit document bevat alle technische gegevens die de ITV nodig heeft om het voertuig goed te keuren voor gebruik op de weg in Spanje.

Belangrijkste kenmerken van een COC:

• Wordt meegeleverd bij de meeste nieuwere voertuigen

• Is opgesteld door de fabrikant

• Vermeldt onder andere: type voertuig, motorinhoud, vermogen, CO₂-uitstoot, afmetingen, asdruk, enzovoort

• Wordt in de hele EU erkend in elke Europese taal.

• Maakt de invoer en keuring vaak eenvoudiger en sneller

Wanneer heeft u een COC nodig?
Als uw voertuig beschikt over een Europese typegoedkeuring en u een geldig COC heeft, kunt u dit gebruiken bij de ITV-keuring. Dit bespaart tijd en kosten.

Wat is een Ficha Reducida?

Een ficha reducida is een vereenvoudigde technische fiche die wordt opgesteld door een erkend ingenieur (ingeniero técnico) in Spanje. Dit document bevat de technische gegevens van het voertuig op basis van een fysieke inspectie of beschikbare informatie.

Belangrijkste kenmerken van een ficha reducida:

• Wordt vaak gebruikt als er géén COC beschikbaar is

• Is verplicht bij voertuigen zonder EU-typegoedkeuring of bij oudere voertuigen

• Wordt opgesteld door een Spaanse ingenieur

• Bevat de minimale technische gegevens die de ITV vereist

Wanneer heeft u een ficha reducida nodig?
U heeft een ficha reducida nodig als:

• Uw voertuig geen COC heeft (bijvoorbeeld bij oudere of geïmporteerde voertuigen van buiten de EU)

• Het voertuig is aangepast of omgebouwd (bijv. camperconversie)

• De gegevens op het COC niet volledig zijn of niet overeenkomen met het voertuig

COC of ficha reducida: wat heb ik nodig?

Situatie	Document nodig
Nieuw of jong EU-voertuig met typegoedkeuring	COC of Ficha reducida
Oudere auto zonder typegoedkeuring	Ficha reducida
Zelfbouw, ombouw of aangepaste voertuigen	Ficha reducida
Geen toegang tot origineel COC-document	Ficha reducida (alternatief)

Wat regelt Nedcar.es voor u?

• Hulp bij het aanvragen van een origineel COC (indien beschikbaar)

• Organiseren van een ficha reducida via onze erkende ingenieur in Spanje

• Advies op maat: welk document u nodig heeft voor uw specifieke voertuig

• Volledige begeleiding bij de ITV-keuring en registratie

Veelgestelde vragen

Waar kan ik een COC aanvragen?
Een COC vraagt u aan bij de fabrikant of via officiële vertegenwoordigers. Nedcar.es kan dit in veel gevallen voor u regelen.

Wat kost een ficha reducida?
De kosten variëren, maar liggen meestal tussen de €99 en €199, afhankelijk van het type voertuig en regio. Wij bieden dit aan als optioneel onderdeel van onze importbegeleiding.

Is een COC altijd voldoende?
Niet altijd. Als er technische wijzigingen zijn gedaan of als het voertuig afwijkt van de oorspronkelijke specificaties, kan alsnog een ficha reducida nodig zijn.

Wilt u weten welk document u nodig heeft voor uw voertuigimport? Neem gerust contact op.
Nedcar.es helpt u snel, correct en zorgeloos door het hele proces heen.

Wij Begeleiden U van A tot Z!

Wat is een COC en wat is een Ficha Reducida?